Tolos mensaxes del sistema

De Nunyepedia

PHP | HTML | XML

Ésta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel sistema del Mediauiqui.

Filtru pal nome del mensax:

Nome	Testu por defeutu
	Testu actual
1movedto2 Alderique	[[$1]] treslladáu a [[$2]]
	[[$1]] treslladau a [[$2]]
1movedto2_redir Alderique	[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición
	[[$1]] treslladada a [[$2]] sobre una redireición
about Alderique	Tocante a
aboutpage Alderique	Project:Tocante a
	Nunyepedia:Tocante a
aboutsite Alderique	Tocante a Nunyepedia
accesskey-ca-addsection Alderique	+
accesskey-ca-delete Alderique	d
accesskey-ca-edit Alderique	e
accesskey-ca-history Alderique	h
accesskey-ca-move Alderique	m
accesskey-ca-nstab-category Alderique	c
accesskey-ca-nstab-help Alderique	c
accesskey-ca-nstab-image Alderique	c
accesskey-ca-nstab-main Alderique	c
accesskey-ca-nstab-media Alderique	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Alderique	c
accesskey-ca-nstab-project Alderique	a
accesskey-ca-nstab-special Alderique
accesskey-ca-nstab-template Alderique	c
accesskey-ca-nstab-user Alderique	c
accesskey-ca-protect Alderique	=
accesskey-ca-talk Alderique	t
accesskey-ca-undelete Alderique	d
accesskey-ca-unwatch Alderique	w
accesskey-ca-viewsource Alderique	e
accesskey-ca-watch Alderique	w
accesskey-compareselectedversions Alderique	v
accesskey-diff Alderique	v
accesskey-feed-atom Alderique
accesskey-feed-rss Alderique
accesskey-minoredit Alderique	i
accesskey-n-currentevents Alderique
accesskey-n-help Alderique
accesskey-n-mainpage Alderique	z
accesskey-n-portal Alderique
accesskey-n-randompage Alderique	x
accesskey-n-recentchanges Alderique	r
accesskey-n-sitesupport Alderique
accesskey-p-logo Alderique
accesskey-preview Alderique	p
accesskey-pt-anonlogin Alderique	o
accesskey-pt-anontalk Alderique	n
accesskey-pt-anonuserpage Alderique	.
accesskey-pt-login Alderique	o
accesskey-pt-logout Alderique
accesskey-pt-mycontris Alderique	y
accesskey-pt-mytalk Alderique	n
accesskey-pt-preferences Alderique
accesskey-pt-userpage Alderique	.
accesskey-pt-watchlist Alderique	l
accesskey-save Alderique	s
accesskey-search Alderique	f
accesskey-search-fulltext Alderique
accesskey-search-go Alderique
accesskey-t-contributions Alderique
accesskey-t-emailuser Alderique
accesskey-t-permalink Alderique
accesskey-t-print Alderique	p
accesskey-t-recentchangeslinked Alderique	k
accesskey-t-specialpages Alderique	q
accesskey-t-upload Alderique	u
accesskey-t-whatlinkshere Alderique	j
accesskey-upload Alderique	s
accesskey-watch Alderique	w
accmailtext Alderique	La clave de "$1" foi unviada a $2.
	La clave de $1 foi unviada a $2
accmailtitle Alderique	Clave unviada.
accountcreated Alderique	Cuenta creada
accountcreatedtext Alderique	La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.
acct_creation_throttle_hit Alderique	Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.
actioncomplete Alderique	Aición completada
actionthrottled Alderique	Aición llimitada
actionthrottledtext Alderique	Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.
activeusers Alderique	Active user list
	Usuarios activos
activeusersempty Alderique	This wiki does not have any edits by registered users yet!
activeusersintro Alderique	This page shows the list of users who have made edits on this wiki
activeusersline Alderique	* [[$1]] ([[Special:Contributions/$2|contribs]]; last edit: $3)
activeusersnext Alderique	Next $1 >>
activeusersswitch Alderique	Switch Mode
activeuserstitle Alderique	Active users
add_comment Alderique	Leave message
addedwatch Alderique	Añadida a la llista de vixilancia
	Añadío a la llista de vixilancia
addedwatchtext Alderique	Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela. Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.
	Añadióse la páxina «$1» a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina de discusión asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|caberos camudamientos]] pa que seya más fácil de vela. Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.
addsection Alderique	Leave message
admin_skin Alderique	Admin Options
adminskin_ds Alderique	Default
ajaxLogin1 Alderique	To complete your log in, you must enter a new password. This will take you away from this edit page and you may lose your current edit.
ajaxLogin2 Alderique	Are you sure? You may lose your edits if you leave this page now.
all-logs-page Alderique	Tolos rexistros
all_the_wikia Alderique	All the wikia
allarticles Alderique	Toles páxines
	Tolos artículos
allinnamespace Alderique	Toles páxines (espaciu de nomes $1)
	Toles páxines (espaciu de nome $1)
alllogstext Alderique	Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de Nunyepedia. Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu o la páxina afectada.
allmessages Alderique	Tolos mensaxes del sistema
allmessagescurrent Alderique	Testu actual
allmessagesdefault Alderique	Testu por defeutu
allmessagesfilter Alderique	Filtru pal nome del mensax:
allmessagesmodified Alderique	Amosar solo modificaos
allmessagesname Alderique	Nome
allmessagesnotsupportedDB Alderique	Nun pue usase '''Especial:Allmessages''' porque '''$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.
allmessagestext Alderique	Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
	Ésta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel sistema del Mediauiqui.
allnotinnamespace Alderique	Toles páxines (sacantes les del espaciu de nomes $1)
allowemail Alderique	Dexar a los otros usuarios mandate correos
allpages Alderique	Toles páxines
allpages-bad-ns Alderique	Nunyepedia nun tien l'espaciu de nomes "$1".
allpages-summary Alderique
allpagesbadtitle Alderique	El títulu dau a esta páxina nun yera válidu o tenía un prefixu d'enllaz interllingua o interwiki. Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.
allpagesfrom Alderique	Amosar páxines qu'entamen por:
allpagesnext Alderique	Siguientes
allpagesprefix Alderique	Amosar páxines col prefixu:
allpagesprev Alderique	Anteriores
allpagessubmit Alderique	Dir
almosttheretext Alderique	Use the slider to select a thumbnail size, enter a caption and click Insert
alphaindexline Alderique	$1 a $2
already_a_member Alderique	Already a member?
already_bureaucrat Alderique	Esti usuariu yá ye un burócrata
	Esti usuariu ye burócrata de Nunyepedia
already_sysop Alderique	Esti usuariu yá ye un alministrador
	Esti usuariu yá ye un alministrador de Nunyepedia
alreadyrolled Alderique	Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina. La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]).
ancientpages Alderique	Páxines más vieyes
ancientpages-summary Alderique
and Alderique	y
anoneditwarning Alderique	'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.
	'''Avisu:''' Nun t'identificasti. La to IP va quedar grabada nel históricu d'edición d'esta páxina.
anonnotice Alderique	-
anononlyblock Alderique	namái anón.
anontalk Alderique	Alderique pa esta IP
	Discusión pa esta IP
anontalkpagetext Alderique	----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''
	----''Esta ye la páxina de discusión pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''
anonymous Alderique	Usuariu/os anónimu/os de Nunyepedia
antibot-desc Alderique	Simple framework for spambot checks and trigger payloads
antispam_label Alderique	This field is a spam trap. <strong>DO NOT</strong> fill it in!
apr Alderique	abr
april Alderique	abril
	Abril
april-gen Alderique	abril
article Alderique	Conteníu de la páxina
articleexists Alderique	Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.
	Yá hai una páxina con esi nome, o ésti nun ye válidu. Elixe otru nome.
articlepage Alderique	Ver conteníu de la páxina
articletitles Alderique	Páxines qu'emprimen por ''$1''
	Artículos entamando por ''$1''
ascending_abbrev Alderique	asc
aug Alderique	ago
august Alderique	agostu
	Agostu
august-gen Alderique	agostu
autoblock_whitelist Alderique	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Alderique	La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por $1. El motivu conseñáu foi esti: :''$2'' * Entamu del bloquéu: $8 * Caducidá del bloquéu: $6 Pues contautar con $1 o con otru [[Nunyepedia:Alministradores|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu. Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'"unvia-y un corréu a esti usuariu" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala. El códigu d'identificación del bloquéu ye'l $5. Por favor amiesta esti códigu nes consultes que faigas.
autoblocker Alderique	Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"
autoredircomment Alderique	Redirixendo a [[$1]]
autosumm-blank Alderique	Eliminando'l conteníu de la páxina
autosumm-new Alderique	Páxina nueva: $1
autosumm-replace Alderique	Sustituyendo la páxina por '$1'
back Alderique	Back
bad_image_list Alderique	El formatu ye'l que sigue: Namái tienen en cuenta los elementos de llista (llinies qu'emprimen por un *). El primer enllaz d'una llinia ha ser ún qu'enllacie a un archivu non válidu. Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que l'archivu ha apaecer.
badaccess Alderique	Error de permisos
badaccess-group0 Alderique	Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.
badaccess-group1 Alderique	L'aición solicitada ta llimitada a usuarios del grupu $1.
badaccess-group2 Alderique	L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.
badaccess-groups Alderique	L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.
badarticleerror Alderique	Esta aición nun pue facese nesta páxina
	Esta acción nun puede facese nesta páxina
badfilename Alderique	Nome de la imaxe camudáu a "$1".
badipaddress Alderique	IP non válida
badretype Alderique	Les claves qu'escribisti nun concuayen.
badsig Alderique	Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.
badsiglength Alderique	Nomatu demasiao llargu; ha tener menos de $1 carauteres.
badtitle Alderique	Títulu incorreutu
	Títulu non correutu
badtitletext Alderique	El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.
blanknamespace Alderique	(Principal)
block-log-flags-anononly Alderique	namái usuarios anónimos
block-log-flags-noautoblock Alderique	bloquéu automáticu deshabilitáu
block-log-flags-nocreate Alderique	creación de cuentes deshabilitada
block-log-flags-noemail Alderique	corréu electrónicu bloquiáu
blocked-mailpassword Alderique	La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.
blockededitsource Alderique	El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:
blockednoreason Alderique	nun se dio nengún motivu
blockedoriginalsource Alderique	El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:
blockedtext Alderique	<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big> El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''. * Entamu del bloquéu: $8 * Caducidá del bloquéu: $6 * Usuariu que se quier bloquiar: $7 Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[Nunyepedia:Alministradores|alministrador]] pa discutir el bloquéu. Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un email a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de corréu válida na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao el so usu. La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.
	El to nome d'usuariu o la to dirección IP fueron bloqueaos por $1. La razón dada ye:<br />''$2''<p>Pues contactar con $1 o con otru [[Project:Administrators|alministrador]] pa discutir el bloquéu. Nun pues usar la opción "mandar un corréu a esti usuariu" a nun ser que tengas una direición de corréu especificada nes tos [[Special:Preferences|preferencies de cuenta]]. La to direición IP ye $3. Por favor, amiéstala nos mensaxes que mandes.
blockedtitle Alderique	L'usuariu ta bloquiáu
blockip Alderique	Bloquiar usuariu
	Manda-i tomar per culu
blockipsuccesssub Alderique	Bloquéu fechu correctamente
blockipsuccesstext Alderique	Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]]. <br />Mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.
blockiptext Alderique	Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu. Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[Project:Polítiques|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).
blocklink Alderique	bloquiar
blocklistline Alderique	$1, $2 bloquió a $3 ($4)
blocklogentry Alderique	bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3
blocklogpage Alderique	Rexistru de bloqueos
blocklogtext Alderique	Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].
blockme Alderique	Blóquiame
bold_sample Alderique	Testu en negrina
bold_tip Alderique	Testu en negrina
booksources Alderique	Fontes de llibros
	Guetar llibru
booksources-go Alderique	Dir
booksources-isbn Alderique	ISBN:
booksources-search-legend Alderique	Busca de fontes de llibros
booksources-summary Alderique
booksources-text Alderique	Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre llibros que pueas tar guetando:
boteditletter Alderique	b
brokenredirects Alderique	Redireiciones rotes
	Enllaces bermeyos
brokenredirects-delete Alderique	(borrar)
brokenredirects-edit Alderique	(editar)
brokenredirects-summary Alderique
brokenredirectstext Alderique	Les siguientes redireiciones enllacien a páxines que nun esisten:
bugreports Alderique	Informes d'errores
bugreportspage Alderique	Project:Informes d'errores
bydate Alderique	por fecha
byname Alderique	por nome
bysize Alderique	por tamañu
cachederror Alderique	Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.
cancel Alderique	Cancelar
cannotdelete Alderique	Nun se pudo borrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la borrara).
cannotundelete Alderique	Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.
cantcreateaccount-text Alderique	La creación de cuentes dende esta direición IP ('''$1''') foi bloquiada por [[User:$3|$3]]. El motivu dau por $3 ye ''$2''
cantcreateaccounttitle Alderique	Nun se pue crear la cuenta
cantmove-titleprotected Alderique	Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación
cantrollback Alderique	Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.
captcha-addurl Alderique	La to edición inclúi nuevos enllaces esternos. P'aidar a protexer escontra'l spam automatizáu, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-addurl-whitelist Alderique	#<!-- dexa esta llinia exautamente como ta --> <pre> # La sintaxis ye como sigue: # * Too dende'l carauter "#" hasta la fin de la llinia ye un comentariu # * Toa llinia non vacia ye un fragmentu regex que namái buscará hosts n'URLs #</pre> <!-- dexa esta llinia exautamente como ta -->
captcha-badlogin Alderique	P'aidar a protexer escontra'l descifráu automáticu de claves, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-create Alderique	Pa crear la páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-createaccount Alderique	P'aidar a protexer escontra la creación automática de cuentes, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-createaccount-fail Alderique	Códigu de confirmación incorreutu o ausente.
captcha-desc Alderique	Simple captcha implementation
captcha-edit Alderique	Pa editar esta páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captchahelp-cookies-needed Alderique	Has tener les cookies habilitaes nel to navegador pa que'l sistema funcione.
captchahelp-text Alderique	Los sitios web qu'aceuten mensaxes del publicu, como esta wiki, davezu son oxetu d'abusu por spammers qu'usen programes pa incluyir los sos enllaces automáticamente. Si bien estos enllaces spam puen quitase, son una bona molestia. Dacuando, especialmente cuando amiesta nuevos enllaces web nuna páxina, la wiki pue amosate una imaxe de testu coloreáu o distorsionáu y va pidite qu'escribas les pallabres amosaes. Yá qu'esti ye un llabor difícil d'automatizar, permitirá a les más de les persones reales unviar los sos testos, al empar que detién los más de los spammers y otros atacantes automáticos. Desafortunadamente esto pue suponer un inconveniente pa los usuarios con visión llimitada o qu'usen navegadores de testu o voz. De momentu nun tenemos disponible una alternativa per audiu. Por favor, contauta colos alministradores del sitiu pa pidir aida si esto t'impide facer ediciones llexítimes. Calca nel botón 'atrás' del to navegador pa volver a la páxina d'edicion.
captchahelp-title Alderique	Aida tocante al captcha
captionoptional Alderique	Caption (optional):
cascadeprotected Alderique	Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta enxerta nes siguientes páxines, que tán protexíes cola opción "en cascada": $2
cascadeprotectedwarning Alderique	'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta nes siguientes páxines protexíes en cascada:
categories Alderique	Categoríes
categoriespagetext Alderique	Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.
category-empty Alderique	''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''
category-media-count Alderique	Hai $1 archivos nesta categoría.
category-media-header Alderique	Archivos multimedia na categoría "$1"
category_header Alderique	Páxines na categoría "$1"
categoryarticlecount Alderique	Hai $1 páxines nesta categoría.
categorypage Alderique	Ver páxina de categoríes
categorytree Alderique	Árbole de categoríes